115-летие со дня рождения азербайджанского поэта Самеда Вургуна отметили в Калининграде
Литературная встреча, посвященная азербайджанскому поэту Самеду Вургуну, прошла в Доме культуры поселка Большое Исаково 10 апреля 2021 года.
«Поэт родился 21 марта 1906 года, но, поскольку эта дата совпадает с празднованием дня весеннего равноденствия – Навруз, мы решили сделать отдельное мероприятие по этому поводу чуть позже», – отметил Заур Аббасов, заместитель председателя Азербайджанского сообщества, перед началом концерта. По его словам, подобная литературная встреча впервые проводится в Калининградской области.
«В этом году со дня рождения Самеду Юсифу оглы Векилову исполнилось 115 лет. Вергун – это его литературный псевдоним, в переводе с азербайджанского означающий «влюбленный», – рассказала ведущая Надежда Каравайцева, открывая творческий вечер. Она добавила, что кроме написания стихов, поэм и пьес поэт занимался переводами на свой родной язык литературных произведений Владимира Маяковского, Тараса Шевченко, Максима Горького, Ильи Чавчавадзе и Джамбула, а также стал одним из авторов слов гимна Азербайджанской ССР.
«В 1936 году он был награждён медалью пушкинского комитета за перевод на азербайджанский язык романа Александра Пушкина «Евгений Онегин» и почетной грамотой Грузинской ССР за перевод поэмы Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», – говорит Надежда Каравайцева.
Стихотворения поэта в исполнении калининградских школьников на русском и азербайджанском языках звучали на всем протяжения концерта, между вокальными и танцевальными номерами. Одно из произведений называлось «Поэт, как рано постарел ты». Это стихотворение, написанное в 1956 году, было одним из последних произведений Самеда Вургуна, и, по его словам, одним из самых любимых его творений. Кроме произведений азербайджанского поэта на встрече прозвучало авторское стихотворение «Я к морю пришла», прочитанное участницей клуба украинской песни «Свитанок» Александрой Шлейковой.
В полный восторг привел зрителей «Танец с бурками» в исполнении коллектива азербайджанского танца, наравне с немецким и английским народными танцами от клуба «Кёнигсбергские счастливые коты и кошки». Заслуженный артист Чеченской республики Ильяс Тукаев исполнил песню «Сыграй мне брат на гитаре», а представительницы «Общества культуры тюркоязычного населения «Кардашлар» спели песню о матери.
В заключительной части мероприятия участники и зрители, взявшись за руки, водили хоровод вокруг президента танцевального клуба «Кёнигсбергские счастливые коты и кошки» Анатолия Шенкура, исполняющего турецкий танец.
Завершая литературную встречу, Заур Аббасов, заместитель председателя Азербайджанского сообщества, поблагодарил ее участников и зрителей. «Как гласит пословица, все мы разные и это – наше богатство. Но вместе мы сила и подобные встречи играют большую роль в деле объединения народов России», – сказал он.
Заур Аббасов выразил благодарность Управлению по внутренней политике Калининградской области и администрации поселка Большое Исаково за поддержку творческого вечера, посвященного Самеду Вургуну.
«30 октября мы планируем отпраздновать 880-летие Низами Гянджеви, одного из величайших поэтов средневекового Востока», – поделился планами заместитель председателя Азербайджанского сообщества Калининградской области.
Константин Бельченко
